Šta znači riječ “sevdisati”?
” Zar bi sevdah sevdahom se zvao
da u sebi i čemer ne krije
ko bi dušo sevdisati znao
da čemera okusio nije…”
Često, kao u ovoj pjesmi, čujemo izraz “sevdisati”, a znate li šta tačno znači ovaj izraz.
“Sevdisati” je glagol, a značenje ove radnje je “gorjeti ljubavnom čežnjom, biti zaljubljen (tur.).”
Sa druge strane sevdah, u prijevodu znači: ljubav, ljubavna čežnja i strast, dok bi sevdalinka u prijevodu bila ljubavna pjesma puna čežnje i strasti.
Sevdalija je neko ko je zaljubljen, strastan čovjek; istovremeno ljubitelj ljubavnih pesama – sevdalinki u kojima se pjeva o ljubavnoj čežnji.
